Recopilación de datos sobre el doblaje

García Castellanos, Karen Julieth

Recopilación de datos sobre el doblaje

dc.contributor.advisor	Martínez Jiménez, Fabián Alejrandro	spa
dc.contributor.author	García Castellanos, Karen Julieth	spa
dc.date.accessioned	2022-05-05T22:42:36Z
dc.date.available	2022-05-05T22:42:36Z
dc.date.created	2022-04-05	spa
dc.description	El mundo audiovisual se basa en contenidos de audio y vídeo, con los que interactuamos durante gran parte de nuestro tiempo y nuestra vida cotidiana. Para la mayoría de las personas a nivel mundial, el doblaje es un término conocido o, si no lo es, todos hemos visto alguna vez películas traducidas a nuestro idioma, el español. Este tipo de herramientas, tan complejas en su ejecución y tan utilizadas para expandir un contenido a diferentes partes del mundo, ha sido un gran acontecimiento, revolucionario en la industria del cine, la televisión y otros espectáculos donde además de cambiar el idioma, se hacen mímicas de la voz audible para parecer reales al público. El presente documento, es una recopilación de información importante sobre la historia del doblaje, el surgimiento de la industria y su producción y postproducción.	spa
dc.description.abstract	The audiovisual world is based on audio and video content, with which we interact for much of our time and our daily lives. For the majority of people worldwide, dubbing is a familiar term or, if it is not, we have all seen movies translated into our language, Spanish. This type of tool, so complex in its execution and so used to expand content to different parts of the world, has been a great, revolutionary event in the film, television and other shows industry where, in addition to changing the language, they are made Mimic the audible voice to appear real to the audience. This document is a compilation of important information about the history of dubbing, the emergence of the industry, and its production and post-production	spa
dc.format.mimetype	pdf	spa
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11349/28988
dc.language.iso	spa	spa
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional	*
dc.rights.acceso	Abierto (Texto Completo)	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Doblaje	spa
dc.subject	Técnica de sincronización labial	spa
dc.subject	Fonomímica	spa
dc.subject	Técnica vocal	spa
dc.subject	Reproducción	spa
dc.subject.keyword	Dubbing	spa
dc.subject.keyword	Lip synchronization technique	spa
dc.subject.keyword	Lip sync	spa
dc.subject.keyword	Vocal technique	spa
dc.subject.keyword	Reproduction	spa
dc.subject.lemb	Artes Escénicas - Tesis y disertaciones académicas	spa
dc.subject.lemb	Doblaje de películas cinematográficas - Investigación bibliográfica	spa
dc.subject.lemb	Traducción e interpretación	spa
dc.subject.lemb	Recopilación de datos	spa
dc.subject.lemb	Actores y actrices de teatro	spa
dc.title	Recopilación de datos sobre el doblaje	spa
dc.title.titleenglish	Compilation of dubbing data	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	spa
dc.type.degree	Creación o Interpretación	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	spa