Desdibujando los límites entre la danza y el teatro: Construcción dramatúrgica de la obra Cien Veces Una

Abstract

Ce rapport vise à décrire le parcours de construction dramaturgique réalisé au cours du processus de recherche-création de l'œuvre “Cien Veces Una”, qui est née de mon intérêt pour compléter les outils interprétatifs de ma pratique de la danse, à travers l'exploration des relations entre les éléments de la danse et du théâtre, comme une voie possible pour répondre à ma question sur la construction de ma configuration en tant que femme au cours de trois étapes de ma vie : l'enfance, l'adolescence et l'âge adulte. Parmi les moyens que j'ai trouvés pour relier ces deux langages artistiques, deux dramaturgies sont apparues qui dialoguaient entre eux et brouillaient leurs limites: la dramaturgie du texte, où l'exercice d'écriture a été le point de départ de la construction du texte dramaturgique à partir duquel les scènes se sont déroulées, et la dramaturgie du mouvement avec laquelle a été tracé le parcours de la construction chorégraphique, en passant par l'expérimentation d'actions physiques, la création d'actions dansées, le développement de phrases de mouvement et la composition de chorégraphies, respectivement. Ce travail est le résultat d'un désir profond de construire une dramaturgie située dans mon expérience quotidienne, traversée par la vie qui m'arrive et par mon sentiment d'être une femme, comme le dit Carlos Ramírez, artiste et chercheur : "Passer du statut de danseur ou d'acteur à celui d'être humain en mouvement de ce qui nous arrive dans la vie". Ce travail incarne ma recherche pour construire ma propre vérité, mon authenticité créative.