De guararey a guararé...Del changui a la salsa. Comparación de tres versiones de "El Guararey de Pastora": Grupo Changuí, Los Van Van y Ray Barretto.
Cargando...
Fecha
Fecha
2019-08-28
Director
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Compartir
Citar documento
Quiñones Lemos, Franklin; Henríquez Ardila, Freddy (2019). De guararey a guararé...Del changui a la salsa. Comparación de tres versiones de "El Guararey de Pastora": Grupo Changuí, Los Van Van y Ray Barretto.. https://hdl.handle.net/11349/23380
Gestores bibliográficos
Altmetric
El indicador aparece cuando Altmetric registra menciones para este documento.
Documentos PDF
Resumen
Guararé and guararey, salsa and changüí, bass and piano, marímbula and tres; all these pairs are part of three compared versions of the song “El guararey de Pastora”, which we present in order to discover the transformation that this composition of Roberto Baute Sagarra has had, in two recorded versions in the middle of 1970s decade. Played in the rhythm of changüí, as it has become known within the most faithful exponents of this traditional genre of eastern Cuba, the version “El guararey de Pastora” by the Grupo Changüí, represents the starting point of this comparison with the another two versions: “El guararey de Pastora” by Juan Formell y Los Van Van, and “Guararé” by Orquesta de Ray Barretto. From the experience of playing these kind of music, confronted with the analysis of some specific functional, rhythmic, harmonic and textural components, but deepening into the structural analysis, we propose to describe the main stylistic characteristics of each analyzed version, by establishing their differences in morphology, organology, their interpretive global elements and, with all this, maybe to discover their essence.
Descripción
Guararé y guararey, salsa y changüí, bajo y piano, marímbula y tres; todas estas duplas hacen parte de esta comparación de tres versiones del tema “El guararey de Pastora”, que presentamos con el fin de descubrir la transformación que ha tenido esta composición de Roberto Baute Sagarra, en dos versiones grabadas a mediados de la década de 1970. En ritmo de changüí, tal como se ha dado a conocer dentro de los más fieles exponentes de este género tradicional del oriente cubano, es interpretada la versión “El guararey de Pastora” del Grupo Changüí, que define el punto de partida de la comparación con otra dupla de versiones; “El guararey de Pastora” de Juan Formell y Los Van Van, y “Guararé” de la Orquesta de Ray Barretto. Desde la experiencia de la práctica interpretativa de estas músicas, confrontada con el análisis de algunos componentes específicos funcionales, rítmicos, armónicos y texturales, pero sobre todo ahondando en el análisis estructural, proponemos describir las principales características estilísticas en las que se enmarcan cada una de las versiones analizadas, al establecer sus diferencias en lo morfológico, lo organológico, sus elementos globales interpretativos y, con todo esto de cierta forma, descubrir su esencia.