Fantasía Colombiana: adaptación e interpretación de los temas colombianos Momposina, Yo Me Llamo Cumbia y Dizzy Matute, para quinteto de trompetas y sección rítmica. Descripción del proceso creativo
| dc.contributor.advisor | Rodríguez Rueda , Edgar Fernando | |
| dc.contributor.author | Gómez Santana, Daniel Alejandro | |
| dc.creator.email | danielalejogomez@gmail.com | |
| dc.creator.id | 20212098033 | |
| dc.date.accessioned | 2026-10-05T11:54:14Z | |
| dc.date.available | 2026-10-05T11:54:14Z | |
| dc.date.created | 2026-06-12 | |
| dc.description | El presente trabajo de grado tiene como objetivo la adaptación de las obras Momposina, Yo Me Llamo Cumbia y Dizzy Matute, originalmente escritas para formato Big Band en la propuesta ampliada de Puerto Candelaria, al formato de quinteto de trompetas con sección rítmica. Para ello, se desarrolló un proceso que incluyó la contextualización de las piezas, su transcripción y el análisis de elementos musicales tales como la estructura formal, la armonía, la melodía y la orquestación. A partir de este análisis, se llevó a cabo la adaptación musical tomando decisiones relacionadas con la distribución de voces, el manejo de registros y el uso del color tímbrico con el fin de preservar la esencia de las obras originales dentro de un formato reducido. Se emplearon diferentes instrumentos como trompetas en Do, Sib, flugelhorn y trompeta piccolo, ampliando el espectro sonoro del ensamble. Asimismo, entrelineas se habla sobre las vivencias del proceso creativo y los retos enfrentados durante la adaptación y finalmente, las obras fueron interpretadas en un contexto escénico, evidenciando la versatilidad del quinteto de trompetas y su potencial dentro de la música colombiana contemporánea. | |
| dc.description.abstract | The present degree work aims at adapting the works Momposina, Yo Me Llamo Cumbia and Dizzy Matute, originally written for Big Band format in the extended proposal of Puerto Candelaria, to the quintet of trumpets with rhythmic section. For this, a process was developed that included the contextualization of the pieces, their transcription and analysis of musical elements such as formal structure, harmony, melody and orchestration. Based on this analysis, the musical adaptation was carried out, making decisions related to the distribution of voices, the handling of records and the use of timbric color, in order to preserve the essence of the original works within a reduced format. Different instruments were employed as trumpets in Do, Sib, flugelhorn and piccolo trumpet, expanding the sound spectrum of the ensemble. It also discusses the experiences of the creative process and the challenges faced during adaptation. Finally, the works were performed in a scenic context, highlighting the versatility of the trumpet quintet and its potential within contemporary Colombian music. | |
| dc.format.mimetype | ||
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11349/103990 | |
| dc.language.iso | spa | |
| dc.publisher | Universidad Distrital Francisco José de Caldas | |
| dc.relation.references | Qué es el Jazz? » Las nueve musas. (17 de abril de 2022). Obtenido de Las nueve musas: https://www.lasnuevemusas.com/que-es-eljazz/?srsltid=AfmBOoomlHOHUPNTZd_j_169vzymP3Kwjo4LYhZqpBBJj11BCLkbXrSr Adler, S. (1989). The study of orchestration. New York: W. Norton & Company. Inc. | |
| dc.relation.references | Bermúdez, E. (2012). José Barros: el juglar de la ribera. Bogotá D.C.: Ministerio de Cultura. | |
| dc.relation.references | Brass, C. (1981). Christmas with The Canadian Brass And The Great Organ Of St. Patrick's Cathedral [Grabado por Stelmach]. New York, Estados Unidos: RCA Corporation / Red Seal. Obtenido de https://canadianbrassstore.com/christmas-time-is-here-canadianbrass-cd/ | |
| dc.relation.references | Calvachi, E. (26 de Agosto de 2021). Navegando con la trompeta en dos mares: Música para trompeta, piano y percusión. Trabajo de magister. Bogota D.C, Colombia: Universidad Nacional De Colombia. | |
| dc.relation.references | Cambridge University. (1998). The Cambridge Companion to the Saxophone. Cambridge University Press. | |
| dc.relation.references | Canadian Brass. (2023). Canadian Brass. Obtenido de https://canadianbrass.com/ | |
| dc.relation.references | Charfuelán, O. (2023). Composición para eufonio basada en ritmos del carnaval de negros y blancos del departamento de Nariño y técnicas extendidas. magíster en interpretación y pedagogía. Bogota D.C., Colombia: Universidad Nacional de Colombia | |
| dc.relation.references | ChatGPT. (17 de 03 de 2026). El manejo tímbrico en un arreglo musical. [Imagen generada por IA] OpenAI. | |
| dc.relation.references | Conde, O., Gómez, B., & León, J. (29 de septiembre de 2020). Concierto de 5 obras del repertorio popular latinoamericano, arreglado e interpretado por un formato de trío vocalinstrumental. Trabajo de Grado. Bogota D.C, Colombia: Universidad Distrital Francisco Jose De Caldas. | |
| dc.relation.references | Gemini. (17 de 03 de 2026). Ilustración sobre análisis, síntesis y adaptación musical . [Imagen generada por IA]. Google. | |
| dc.relation.references | Herrera, E. (1987). Técnicas de Arreglos para La Orquesta Moderna. Barcelona: Antoni Bosch Editor. | |
| dc.relation.references | Jaramillo, J. (2024). Taller de arreglos para Big Band. Taller. Medellin, Colombia. | |
| dc.relation.references | Kennedy., M. K. (2013). The Oxford Dictionary of Music (6.ª ed.). Oxford University Press. | |
| dc.relation.references | Latina Stereo. (2 de febrero de 2022). Momposina: su casa, su leyenda [Video]. Obtenido de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HXsRHoYgGdI | |
| dc.relation.references | Merriam-Webster. (7 de junio de 2026). Medley. Obtenido de En Merriam-Webster.com Dictionary.: https://www.merriam-webster.com/dictionary/medley | |
| dc.relation.references | Merriam-Webster Dictionary. (6 de junio de 2026). Obtenido de swing: https://www.merriamwebster.com/dictionary/swing? | |
| dc.relation.references | Merriam-Webster Dictionary. (4 de Junio de 2026). Obtenido de Feel: https://www.merriamwebster.com/dictionary/feel?utm_source | |
| dc.relation.references | Munari, B. (2016). ¿Cómo nacen los objetos?: Apuntes para una metodología proyectual. Barcelona: Gustavo Gili. | |
| dc.relation.references | Perez, M. (2013). Fantasia en Sol [Partitura] . Pieza Musical. Centro Instructivo Musical de Onil (CIMO), Valencia, Alicante, España . | |
| dc.relation.references | Puerto Candelaria (2023). Dizzy Mature [Canción] La Sociedad de la Cumbia (Big Band Live) [Álbum]. Medellin, Colombia: Merlin Studios Producciones. | |
| dc.relation.references | Puerto Candelaria. (2019). Puerto Candelaria. Obtenido de Puerto Candelaria: https://www.puertocandelaria.com/ | |
| dc.relation.references | Puerto Candelaria. (22 de Diciembre de 2023). Puerto Candelaria big band - Momposina [La Sociedad de la Cumbia] . Obtenido de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=33Ac2FMti1w | |
| dc.relation.references | Puerto Candelaria. (5 de Octubre de 2024). Dizzy Matute — explicación de la pieza. Obtenido de Instagram: https://www.instagram.com/reel/DAvhZaautu2/ | |
| dc.relation.references | Puerto Candelaria. (23 de julio de 2025). Vuelve La Sociedad de la Cumbia y citamos a todos sus miembros a la gran velada del 1 y 2 de agosto. Obtenido de https://www.puertocandelaria.com/post/vuelve-la-sociedad-de-la-cumbia-y-citamosa-todos-sus-miembros-a-la-gran-velada-del-1-y-2-de-agosto | |
| dc.relation.references | Radiónica. (11 de Diciembre de 2023). Puerto Candelaria lanza nuevo álbum titulado La Sociedad de la Cumbia. Artistas Colombianos, págs. https://www.radionica.rocks/musica/artistas-colombianos/puerto-candelaria-lanzanuevo-album-titulado-la-sociedad-de-la-cumbia. Obtenido de https://www.radionica.rocks/musica/artistas-colombianos/puerto-candelaria-lanzanuevo-album-titulado-la-sociedad-de-la-cumbia | |
| dc.relation.references | Revisa Semana. (28 de Agosto de 2021). “Yo me llamo cumbia”, el homenaje de Mario Gareña a la identidad cultural colombiana. Obtenido de https://www.semana.com/mejorcolombia/articulo/yo-me-llamo-cumbia-el-homenaje-de-mario-garena-a-la-identidadcultural-colombiana/202103/ | |
| dc.relation.references | Rodríguez, S. (2019). Adaptación y arreglo de cinco obras musicales representativas del folclor llanero colombiano, para quinteto de bronces. Trabajo de Grado. Bucaramanga, Colombia: Universidad Industrial de Santander. | |
| dc.relation.references | The Oxford Dictionary of Music (6.ª ed.) . (2013). Obtenido de Oxford University Press, voz «Voicing» | |
| dc.relation.references | The Oxford Dictionary of Music (6.ª ed.). (2013). Obtenido de Oxford University Press, voz «Voicing». | |
| dc.relation.references | Valencia. (2004). Pitos y tambores. | |
| dc.relation.references | Wright., R. (1982). Inside the Score. Kendor Music | |
| dc.relation.references | Zambrano, X. (18 de Octubre de 2024). Puerto Candelaria: 24 años de una loca fiesta de música colombiana. Obtenido de Rolling Stone en Español.: https://es.rollingstone.com/puerto-candelaria-24-anos-de-una-loca-fiesta-de-musicacolombiana/ | |
| dc.rights.acceso | Abierto (Texto Completo) | |
| dc.rights.accessrights | OpenAccess | |
| dc.subject | Adaptación musical | |
| dc.subject | Quinteto de trompetas | |
| dc.subject | Arreglo musical | |
| dc.subject | Música colombiana | |
| dc.subject | orquestación | |
| dc.subject.keyword | Musical adaptation | |
| dc.subject.keyword | Trumpet quintet | |
| dc.subject.keyword | Musical arrangement | |
| dc.subject.keyword | Colombian music | |
| dc.subject.keyword | orchestration | |
| dc.subject.lemb | Artes Musicales -- Tesis y disertaciones académicas | |
| dc.subject.lemb | Arreglos musicales | |
| dc.subject.lemb | Música colombiana | |
| dc.subject.lemb | Música para quinteto de trompetas | |
| dc.subject.lemb | Orquestación | |
| dc.subject.lemb | Interpretación musical | |
| dc.title | Fantasía Colombiana: adaptación e interpretación de los temas colombianos Momposina, Yo Me Llamo Cumbia y Dizzy Matute, para quinteto de trompetas y sección rítmica. Descripción del proceso creativo | |
| dc.title.titleenglish | Fantasía Colombiana: an adaptation and interpretation of the Colombian pieces Momposina, Yo Me Llamo Cumbia, and Dizzy Matute for trumpet quintet and rhythm section. Description of the creative process | |
| dc.type | bachelorThesis | |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f | |
| dc.type.degree | Creación o Interpretación | |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Archivos
Bloque de licencias
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 7 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
