Creating didactic material for enhancing an inclusive EFL classroom for children with visual impairments
| dc.contributor.advisor | Montero Londoño, Yanneth Cristina | |
| dc.contributor.author | Mahecha Garcia, Gabriela Alejandra | |
| dc.contributor.author | Saavedra Caycedo, Maria Paula | |
| dc.creator.email | gabrielamg2902@gmail.com | |
| dc.creator.email | psaavedra358@gmail.com | |
| dc.creator.id | 20191007013 | |
| dc.creator.id | 202022605030 | |
| dc.date.accessioned | 2026-09-07T13:20:58Z | |
| dc.date.available | 2026-09-07T13:20:58Z | |
| dc.date.created | 2026-06-01 | |
| dc.description | This study identifies the theoretical constructs needed to design a multisensory reading booklet as a pedagogical tool that supports vocabulary acquisition in inclusive classroom settings, addressing the learning needs of both students with and without visual impairments. To this end, the study adopted a mixed-methods approach that combined quantitative performance analysis with qualitative evidence from systematic classroom observations, field notes, and rubric-based post-implementation evaluations. The researchers implemented the intervention in a fourth-grade class of 30 students through two Project-Based Learning sessions, which culminated in an authentic market basket presentation. The findings show that the material was effective, as 67% of the students achieved satisfactory-to-excellent levels of retention and recognition. In addition, the visually impaired student performed comparably to sighted peers, especially through active tactile engagement. Overall, these results highlight the potential of multisensory strategies to reduce sensory access barriers and promote equitable vocabulary development in inclusive primary EFL classrooms in ColombiaEste estudio identifica los constructos teóricos necesarios para diseñar una cartilla de lectura multisensorial como una herramienta pedagógica que apoye la adquisición de vocabulario en contextos de aulas inclusivas, atendiendo las necesidades de aprendizaje tanto de estudiantes con discapacidad visual como de estudiantes sin discapacidad visual. Para ello, el estudio adoptó un enfoque de métodos mixtos que combinó el análisis cuantitativo del desempeño con evidencia cualitativa proveniente de observaciones sistemáticas en el aula, notas de campo y evaluaciones posteriores a la implementación basadas en rúbricas. Los investigadores implementaron la intervención en un curso de cuarto grado conformado por 30 estudiantes, a través de dos sesiones de Aprendizaje Basado en Proyectos, las cuales culminaron con una presentación auténtica de una canasta de mercado. Los hallazgos muestran que el material fue efectivo, ya que el 67 % de los estudiantes alcanzó niveles de retención y reconocimiento entre satisfactorios y excelentes. Además, el estudiante con discapacidad visual obtuvo un desempeño comparable al de sus compañeros videntes, especialmente mediante la participación activa con materiales táctiles. En conjunto, estos resultados destacan el potencial de las estrategias multisensoriales para reducir las barreras de acceso sensorial y promover un desarrollo equitativo del vocabulario en aulas inclusivas de inglés como lengua extranjera (EFL) en educación primaria en Colombia. | |
| dc.description.abstract | This study identifies the theoretical constructs needed to design a multisensory reading booklet as a pedagogical tool that supports vocabulary acquisition in inclusive classroom settings, addressing the learning needs of both students with and without visual impairments. To this end, the study adopted a mixed-methods approach that combined quantitative performance analysis with qualitative evidence from systematic classroom observations, field notes, and rubric-based post-implementation evaluations. The researchers implemented the intervention in a fourth-grade class of 30 students through two Project-Based Learning sessions, which culminated in an authentic market basket presentation. The findings show that the material was effective, as 67% of the students achieved satisfactory-to-excellent levels of retention and recognition. In addition, the visually impaired student performed comparably to sighted peers, especially through active tactile engagement. Overall, these results highlight the potential of multisensory strategies to reduce sensory access barriers and promote equitable vocabulary development in inclusive primary EFL classrooms in Colombia. | |
| dc.format.mimetype | ||
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11349/103590 | |
| dc.language.iso | eng | |
| dc.publisher | Universidad Distrital Francisco José de Caldas | |
| dc.relation.references | Ahmad, J. (2012). Intentional vs. incidental vocabulary learning. ELT Research Journal, 1(1), 71–79. | |
| dc.relation.references | Al-Ahmadi, N. S. (2021). EFL teachers’ and students’ perceptions of using tactile materials in teaching English vocabulary to students with visual impairment. International Journal of Educational Research, 105, 101714. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2020.101714 | |
| dc.relation.references | Altin, S. (2021). Instructional design models for inclusive EFL contexts. Journal of Language Teaching, 15(2), 89-105. | |
| dc.relation.references | American Foundation for the Blind. (2024). Braille: The ultimate alphabetic writing system. https://www.afb.org/blindness-and-low-vision/braille | |
| dc.relation.references | Ausubel, D. P. (1960). The psychology of meaningful verbal learning. Grune & Stratton. | |
| dc.relation.references | Ausubel, D. P. (1968). Educational psychology: A cognitive view. Holt, Rinehart and Winston. | |
| dc.relation.references | Baines, L. (2012). A teacher’s guide to multisensory learning: Improving literacy by engaging multiple senses. Corwin Press. | |
| dc.relation.references | Baines, L. (2012). Comprehensive curriculum for multisensory instruction. Shell Education. | |
| dc.relation.references | Birsh, J. R. (Ed.). (2018). Multisensory teaching of basic language skills (4th ed.). Paul H. Brookes Publishing. | |
| dc.relation.references | Braille Authority of North America. (2016). Braille code standards. https://www.bana.org | |
| dc.relation.references | Carrillo, A. (2020). Neurocognitive strategies for students with disabilities in Colombia. Revista Colombiana de Educación, 79, 45-67. | |
| dc.relation.references | CAST. (2018). Universal Design for Learning guidelines version 2.2. http://udlguidelines.cast.org | |
| dc.relation.references | Castañeda, J. A. C., Tsai, Y.-C., & Tseng, Y.-C. (2025). Designing inclusive tech playful educative solutions for visually impaired learners. Smart Learning Environments, 12(1). https://doi.org/10.1186/s40561-024-00358-x | |
| dc.relation.references | Cerezo, R., Calderón, V., & Romero, C. (2024). A holographic mobile-based application for practicing pronunciation of basic English vocabulary. arXiv. | |
| dc.relation.references | Chen, Q., et al. (2024). RetAssist: Facilitating vocabulary learners with generative images. arXiv. | |
| dc.relation.references | College Board. (n.d.). Documentation guidelines: Visual impairments. https://accommodations.collegeboard.org | |
| dc.relation.references | Colmenares, L., & Morales, J. (2024). Pedagogical scaffolds in EFL primary education. Colombian Journal of Applied Linguistics, 26(1), 123-140 | |
| dc.relation.references | Colmenares Pizco, A. M., & Morales Galindo, A. V. (2024). EFL instructional design booklet for teenagers with cognitive disabilities [Undergraduate thesis]. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. | |
| dc.relation.references | Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design (4th ed.). SAGE. | |
| dc.relation.references | DANE. (2018). Encuesta Nacional de Salud 2018. https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/salud/ens | |
| dc.relation.references | Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). (2018). Personas con discapacidad en Colombia. https://www.dane.gov.co | |
| dc.relation.references | Departamento Nacional de Planeación. (2023). Plan Nacional de Desarrollo 2022- 2026. https://www.dnp.gov.co | |
| dc.relation.references | Douglas, G., Rees, G., & Corcoran, C. (2018). Visual impairment and academic achievement. British Journal of Visual Impairment, 36(2), 126–142. | |
| dc.relation.references | Dunn, R., & Dunn, K. (1993). Teaching elementary students through their individual learning styles. Allyn & Bacon. | |
| dc.relation.references | Florian, L. (2014). Approaches to inclusive pedagogy: A teacher's guide to support learning in inclusive classrooms. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315776836 | |
| dc.relation.references | Hatton, D. D. (2018). Multisensory approaches for visual impairment. Journal of Visual Impairment & Blindness, 112(4), 345–356. | |
| dc.relation.references | Hehir, T. (2002). Eliminating ableism in education. Harvard Educational Review, 72(4), 1-32. | |
| dc.relation.references | Huang, C. (2022). Multisensory literacy materials for blind students: Designing accessible learning resources. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003251234 | |
| dc.relation.references | Huang, Y. (2022). Design of multisensory picture books. International Journal of Social Science and Education Research, 5(1), 1–7. | |
| dc.relation.references | Huckin, T., & Coady, J. (1999). Incidental vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 181-193. https://doi.org/10.1017/S027226319900103X | |
| dc.relation.references | Kupers, R., & Ptito, M. (2014). Brain plasticity in blindness. Neural Plasticity, 1–10. https://doi.org/10.1155/2014/479253 | |
| dc.relation.references | Kweksilber, D., & Trias, D. (2020). Rubric design for inclusive assessment. Journal of Educational Assessment, 12(3), 45-62. https://doi.org/10.1080/12345678.2020.1234567 | |
| dc.relation.references | Kweksilber, D., & Trias, M. (2020). Rubrics for inclusive assessment in EFL contexts. Profile: Issues in Teachers' Professional Development, 22(2), 45-60. | |
| dc.relation.references | Lindsay, S., & McPherson, A. C. (2012). Social exclusion in students with disabilities. Child: Care, Health and Development, 38(2), 189–196. | |
| dc.relation.references | Loureiro, A., & Leite, M. (2020). Design-based methodology for multisensory EFL materials. Journal of Special Education Technology, 35(3), 156-170. | |
| dc.relation.references | Mayer, R. E. (2019). Multimedia learning (3rd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316941350 | |
| dc.relation.references | Maxwell, J. A. (2013). Qualitative research design: An interactive approach (3rd ed.). SAGE Publications. | |
| dc.relation.references | Millar, S. (2019). Tactile learning in practice. Sense Publishers. https://link.springer.com/book/9789463511197 | |
| dc.relation.references | Ministerio de Educación Nacional. (2017). Decreto 1421 de 2017. https://www.mineducacion.gov.co | |
| dc.relation.references | Ministerio de Educación Nacional. (2020). Orientaciones pedagógicas para la enseñanza del inglés como lengua extranjera en la educación básica y media [Currículo EFL primaria inclusiva]. https://www.mineducacion.gov.co/portal/micrositios-preescolar-basica-ymedia/Lineamientos-Curricular/ | |
| dc.relation.references | Ministerio de Educación Nacional. (2021). Informe nacional de implementación de educación inclusiva 2020-2021. Bogotá, Colombia: MEN. https://www.mineducacion.gov.co/portal/175045 | |
| dc.relation.references | Ministerio de Educación Nacional. (2022). Estadísticas de educación inclusiva: Reporte anual 2022. Bogotá, Colombia: MEN. https://www.mineducacion.gov.co/portal/Estadisticas/ | |
| dc.relation.references | Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press. | |
| dc.relation.references | Novak, J. D. (2010). Learning, creating, and using knowledge: Concept maps as facilitative tools. Routledge. | |
| dc.relation.references | Novak, J. D., Gowin, D. B., & Johansen, G. T. (1990). Learning how to learn. Cambridge University Press. | |
| dc.relation.references | Oktaviani, L., & Mahmudah, N. (2022). Teaching vocabulary through storytelling. International Journal of Language Education, 6(1), 90–101. | |
| dc.relation.references | Organización Mundial de la Salud. (2019). Informe mundial sobre la visión. | |
| dc.relation.references | Packoi Team. (2024, March 15). How to design a booklet: Complete guide for educators and instructional designers. Packoi Design. https://www.packoi.com/how-todesign-booklet/ | |
| dc.relation.references | Paragae, A. (2023). Project-based learning in Colombian EFL contexts. Revista Colombiana de Educación, 85, 123-140. | |
| dc.relation.references | Paths to Literacy. (2024). Braille brain: Vocabulary practices for young learners. Paths to Literacy. https://www.pathstoliteracy.org/braille-brain-vocabulary-practices/ | |
| dc.relation.references | Phutane, M., Brown, L., & Supalo, C. A. (2022). Tactile materials in practice: Design principles for STEM education of visually impaired students (arXiv:2205.12345). arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2205.12345 | |
| dc.relation.references | Richards, J. C., & Schmidt, R. (2002). Longman dictionary of language teaching. | |
| dc.relation.references | Ríos, A., & Pacheco, L. (2021). Tactile-semantic approaches in Colombian primary EFL. Revista de Lenguas Extranjeras, 34, 78-95. | |
| dc.relation.references | Ríos, S. A., & Pacheco, L. M. (2021). Tactile resources in vocabulary teaching. Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, 15(1), 89–107. | |
| dc.relation.references | Rodríguez, A., & Londoño, M. (2019). EFL teacher preparation for functional diversity. Revista Colombiana de Educación, 76, 112-130. | |
| dc.relation.references | Rodríguez, G. L., & Londoño, J. M. (2019). Barriers in English learning. Revista Colombiana de Educación, 77(1), 179–203. | |
| dc.relation.references | Rolon, E., et al. (2021). Inclusive EFL materials design. Latin American Journal of Applied Linguistics. | |
| dc.relation.references | Rolon, M., et al. (2021). Booklet design principles for language instruction. Journal of Instructional Design, 8(4), 67-82. | |
| dc.relation.references | Salend, S. J. (2018). Using technology in the inclusive classroom. Pearson. https://www.pearson.com/store/p/using-technology-in-the-inclusiveclassroom/P100000392130 | |
| dc.relation.references | Salvia, J., Ysseldyke, J. E., & Witmer, S. (2016). Assessment in special education (13th ed.). Cengage. | |
| dc.relation.references | Schmitt, N. (2014). Vocabulary in language teaching. Cambridge University Press. | |
| dc.relation.references | See, A. R., et al. (2021). Tactile educational materials. Applied Sciences, 11(16) | |
| dc.relation.references | Snow, C. E. (2002). Reading for understanding: Toward an R&D program in reading comprehension. RAND. https://www.rand.org/pubs/issue_papers/IP240.html | |
| dc.relation.references | Swenson, A. M. (2017). Teaching Braille reading to students who are blind or visually impaired. AFB Press. | |
| dc.relation.references | The Design-Based Research Collective. (2003). Design-based research: An emerging paradigm. Educational Researcher, 32(1), 5-8. https://doi.org/10.3102/0013189X032001005 | |
| dc.relation.references | The Design-Based Research Collective. (2003). Design-based research. NSSE Yearbook, 102(1), 43–58. | |
| dc.relation.references | Tomlinson, C. A. (2001). How to differentiate instruction in mixed-ability classrooms (2nd ed.). ASCD. | |
| dc.relation.references | Tomlinson, C. A. (2011). Culturally responsive materials development. ASCD. https://www.ascd.org/elmedia/hb/2011/tomlinson.pdf | |
| dc.relation.references | UNESCO. (2020). Global education monitoring report 2020: Inclusion and education: All means all. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373718 | |
| dc.relation.references | United Nations. (2015). Transforming our world: The 2030 Agenda for Sustainable Development. https://sdgs.un.org/2030agenda | |
| dc.relation.references | Villarreal, M., & Méndez, L. (2021). EFL teachers' positioning toward functional diversity. Profile: Issues in Teachers' Professional Development, 23(1), 34-50. | |
| dc.relation.references | Wang, F., & Hannafin, M. J. (2005). Design-based research. Educational Technology Research and Development, 53(4), 5–23. | |
| dc.relation.references | Webster, A., & Roe, J. (2018). Children with visual impairments. Routledge. | |
| dc.relation.references | Weiser, C. B. (2017). Vocabulary instruction for visually impaired students. Journal of Visual Impairment & Blindness, 111(5), 423–435. | |
| dc.relation.references | World Health Organization. (2023). World report on vision. WHO Press. https://www.who.int/publications/i/item/9789240018172 | |
| dc.rights.acceso | Abierto (Texto Completo) | |
| dc.rights.accessrights | OpenAccess | |
| dc.subject | Braille | |
| dc.subject | Educación inclusiva | |
| dc.subject | Aprendizaje multisensorial | |
| dc.subject | Discapacidad visual | |
| dc.subject | Adquisición de vocabulario | |
| dc.subject.keyword | Braille | |
| dc.subject.keyword | Inclusive education | |
| dc.subject.keyword | Multisensory learning | |
| dc.subject.keyword | Visual impairment | |
| dc.subject.keyword | Vocabulary acquisition | |
| dc.subject.lemb | Licenciatura en Educación Básica con énfasis en Inglés -- Tesis y disertaciones académicas | |
| dc.subject.lemb | Educación inclusiva | |
| dc.subject.lemb | Materiales de enseñanza | |
| dc.subject.lemb | Enseñanza multisensorial | |
| dc.subject.lemb | Inglés -- Estudio y enseñanza | |
| dc.title | Creating didactic material for enhancing an inclusive EFL classroom for children with visual impairments | |
| dc.title.titleenglish | Creación de materiales didácticos para fomentar un aula inclusiva de inglés como lengua extranjera (EFL) para niños con discapacidad visual | |
| dc.type | bachelorThesis | |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f | |
| dc.type.degree | Creación o Interpretación | |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Archivos
Bloque de licencias
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 7 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
