Construcción de una Ontología para la Representación Formal de las Diferencias del Léxico Utilizado por la Cultura de Habla Hispana de Mayor Inmigración a Colombia

Abstract

This investigation approach is about two fundamentals aspects, the first one related to strengthening the efectively intercultural in Colombia, specifically on the spanish culture with longer inmigration (Venezuela), and the second one the tool, build a Ontology represents lexico's terminology used on the interrelationships of these cultures, it's allows mitigate the barrier caused by semantic, where the words have a diferent meaning to diferent people, specifically to people of diferent cultures. According to INC, Colombia has defined 9 years ago their vision to 2032, tracing the goal of become the third country more competitive of Latin America, with a percapita incoming level like than a country with medium high incoming, trough a set of aspects to enforce and where the international investment is affected and betters job offers, reason why the intercultural is a fundamental aspect to develop on next years, and currently we just account with tolos to resolve the language problem. The Ontology build had five monets, each one of them was integrated and adapted to the differnte methodologies proposed from terminology, documentation and software engineering. the diferents identification on the lexico was one of the firsts phases along with web Ontolgy research and language types RDF and OWL, from these was necessary select a knowledge domain with the recoleted information (Common expressions) and the language to build the Ontology (OWL) and at the end the build of the Ontology and generate an application to query users.