Teatro
| dc.contributor.author | La Estrella Nacional | |
| dc.contributor.photographer | Universidad Francisco José de Caldas, Facultad de Ciencias y Educación Centro de Documentación en Ciencias Sociales | |
| dc.date.accessioned | 2023-12-05T14:42:05Z | |
| dc.date.available | 2023-12-05T14:42:05Z | |
| dc.date.created | 1836-01-14 | |
| dc.description | La imagen contiene una noticia acerca de la primera representación de la ópera "El Barbero de Sevilla" del famoso compositor Rossini. Se destaca la dificultad de traducir esta hermosa obra italiana al español de manera fiel y pulida. El señor Dor. P. Herrera recibe elogios por lograr transmitir las bellezas de esta ópera, que se considera un drama hermoso e interesante, ya sea como sátira moral o por la exquisita música que la acompaña. Se reconoce el esfuerzo del señor Villalba y su compañía por presentar espectáculos nuevos en el país, contribuyendo al despertar del buen gusto. Sin embargo, se señala que Villalba realizó algunas modificaciones, truncando versos y añadiendo rasgos de su invención, lo cual se considera una osadía apenas disculpable en un actor lleno de gracia y movimiento cómico en el escenario. Noticia publicada por el diario La Estrella Nacional, No. 3, Enero 14 1836. | spa |
| dc.description.abstract | The image contains news about the first performance of the opera "The Barber of Seville" by the famous composer Rossini. The difficulty of translating this beautiful Italian work into Spanish in a faithful and polished manner stands out. Mr. Dor. P. Herrera receives praise for managing to convey the beauties of this opera, which is considered a beautiful and interesting drama, either as a moral satire or for the exquisite music that accompanies it. The effort of Mr. Villalba and his company to present new shows in the country is recognized, contributing to the awakening of good taste. However, it is noted that Villalba made some modifications, truncating verses and adding features of his own invention, which is considered a barely excusable daring in an actor full of grace and comic movement on stage. News published by the newspaper La Estrella Nacional, No. 3, January 14, 1836. | spa |
| dc.format.mimetype | tiff | spa |
| dc.format.size | 2144 X 1369 | spa |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11349/33042 | |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional | * |
| dc.rights.acceso | Abierto (Texto Completo) | spa |
| dc.rights.accessrights | OpenAccess | spa |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
| dc.subject | Noticias de Bogotá | spa |
| dc.subject | Bogotá-Descripción | spa |
| dc.subject | Bogotá - Historia | spa |
| dc.subject | Opera | spa |
| dc.subject | Empresarios teatrales | spa |
| dc.subject.keyword | Bogota News | spa |
| dc.subject.keyword | Bogotá-Description | spa |
| dc.subject.keyword | Bogotá - History | spa |
| dc.subject.keyword | Opera | spa |
| dc.subject.keyword | theater entrepreneurs | spa |
| dc.subject.lemb | Bogotá -- Historia -- Fuentes | spa |
| dc.subject.lemb | Bogotá -- Historia -- Imágenes | spa |
| dc.subject.lemb | Bogotá -- Vida social y costumbres -- 1800-1900 | spa |
| dc.title | Teatro | spa |
| dc.title.titleenglish | Theater | spa |
| dc.type | imagen | spa |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_c513 | |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other | spa |