Castillo Ballen, SoniaCorredor, AndresRojas Gomez, Jesica Marcela2025-12-162025-12-162025-10-09http://hdl.handle.net/11349/100167Este proyecto de investigación creación es una exploración interdisciplinar entre la medicina tradicional china, particularmente desde el masaje tradicional chino y su enfoque sobre la energía vital y la técnica cerámica como lenguaje artístico y sensible. La propuesta surge de la necesidad de fortalecer los procesos interdisciplinares en los estudios artísticos contemporáneos, integrando saberes ancestrales del cuerpo con prácticas materiales del arte, en un diálogo donde lo sensible, lo energético y lo creativo se entrelazan. La base conceptual de esta investigación parte de la idea de que el cuerpo humano no solo es un vehículo físico, sino también un campo de energía viva en constante movimiento. A través del masaje chino, es posible percibir, leer y acompañar el tránsito de esa energía vital en el cuerpo de las personas. Esta experiencia sensorial y energética se convierte en una fuente de conocimiento que trasciende la palabra, y que puede ser traducida y canalizada mediante el acto cerámico. La cerámica es una materialidad que se transforma por el contacto directo con las manos. El barro puede capturar y manifestar esa impresión que deja el que lo moldea. Así, la tactilidad del barro se convierte en un puente entre la experiencia energética y la expresión artística, en un proceso donde el cuerpo, el gesto, la intención y la energía se plasman en formas; podría decirse desde una perspectiva que, el barro es un conductor que encarna trayectorias emocionales, espirituales y físicas; este proceso creativo no es únicamente individual. Las personas que participan del proyecto se integran activamente en el devenir de la obra, aportando su energía, su historia corporal y su sensibilidad. La obra resultante no busca representar únicamente una estética, sino también materializar las huellas de los recorridos de bienestar o malestar de cada cuerpo, convirtiéndose en una forma de testimonio sensible. A través de esta combinación entre el arte y la medicina tradicional china, se propone una experiencia de estar consciente, que sea un espacio donde las vulnerabilidades detectadas en el cuerpo pueden encontrar formas de expresión, y se puedan reconocer y trasformar, así como pueda también abrirse la posibilidad de generar procesos de restauración individual y colectiva, en los que la cerámica deja de ser un objeto decorativo para convertirse en un medio de escucha, memoria y alquimia interior. Esta investigación reconoce al arte como una herramienta viva de conexión, diálogo e integración de saberes. Al enlazar disciplinas que históricamente han sido pensadas y separadas como la medicina tradicional y las artes plásticas como diciplinas opuestas, uniéndolas se pueden mirar un nuevo campo de exploración donde la creación artística no es ajena al cuerpo, sino profundamente ligada a su energía, su memoria y su posibilidad de sanación.This research-creation project is an interdisciplinary exploration between traditional Chinese medicine, particularly through traditional Chinese massage and its focus on vital energy, and ceramic technique as an artistic and sensitive language. The proposal arises from the need to strengthen interdisciplinary processes in contemporary art studies, integrating ancestral knowledge of the body with material art practices, in a dialogue where the sensitive, the energetic, and the creative intertwine. The conceptual basis of this research stems from the idea that the human body is not only a physical vehicle but also a field of living energy in constant movement. Through Chinese massage, it is possible to perceive, read, and accompany the flow of that vital energy in people’s bodies. This sensory and energetic experience becomes a source of knowledge that transcends words and can be translated and channeled through the ceramic act. Ceramics, as an art, is a material expression that transforms through direct contact with the hands; clay can capture and manifest the impression left by the shaping person. Thus, the tactility of clay becomes a bridge between the energetic experience and artistic expression, in a process where body, gesture, intention, and energy are embodied in shapes. Clay can be conductor that embodies emotional, spiritual, and physical trajectories. This creative process is not solely individual. The people participating in the project actively integrate themselves into the development of the work, contributing their energy, bodily history, and sensitivity. The resulting work does not seek to represent only an aesthetic, but also to materialize the traces of the well-being or discomfort experienced by each body, becoming a form of sensitive testimony. Through this combination of art and traditional Chinese medicine, it’s proposed a conscious experience, a space where vulnerabilities detected in the body can find forms of expression, be recognized and transformed, and where the possibility of generating individual and collective restoration processes opens up, in which ceramics ceases to be a decorative object and becomes a medium of listening, memory, and inner alchemy. This research recognizes art as a living tool of connection, dialogue, and integration of knowledge. By linking disciplines that have historically been considered and separated, such as traditional medicine and visual arts as opposing disciplines, a new field of exploration emerges where artistic creation is not alien to the body, but deeply connected to its energy, its memory, and its potential for healing.pdfspaCerámicaEnergía vitalMasaje chinoArte y sanaciónMedicina tradicional chinaTactilidadProcesos de reparaciónmasterThesisMaestria en Estudios Artísticos -- Tesis y disertaciones académicasOpenAccessCeramicsVital energyChinese massage,Art and healingTraditional Chinese MedicineTactilityRestoration processesAbierto (Texto Completo)