Dixon, EverettVallejo Triana, Juan Pablo2025-08-252025-08-251999http://hdl.handle.net/11349/98603El narrador explica el proceso de elegir y trabajar en la obra Nunca puede saberse de George Bernard Shaw, tras dejar de lado Sueño de una noche de verano. Destaca la influencia y visión de Shaw, su lucha intelectual y su compromiso social. El grupo trabajó con un director anglófono, analizando el texto original para evitar pérdidas de sentido en la traducción. La lectura inicial fue experimental y confusa, pero con el tiempo se enfocó en entender las relaciones entre personajes a través de la “Fuerza Vital” de Shaw: conflictos de ideas, no emocionales. El proceso práctico incluyó: Lecturas en grupo, discusiones y re-lecturas para descubrir las intenciones reales, uso del espacio y objetos (un mueble) y la adopción de posturas y un animal (principalmente un perro) para caracterizar al personaje Valentine, selección de un modelo real para encarnar la esencia del personaje, observación de relaciones entre Valentine y otros personajes para revelar sub-textos y conflictos.The narrator explains the process of choosing and working on George Bernard Shaw's play, "It Can Never Be Known," after abandoning A Midsummer Night's Dream. It highlights Shaw's influence and vision, his intellectual struggle, and his social commitment. The group worked with an English-speaking director, analyzing the original text to avoid loss of meaning in translation. The initial reading was experimental and confusing, but over time focused on understanding the relationships between characters through Shaw's "Vital Force": conflicts of ideas, not emotions. The practical process included: group readings, discussions, and rereadings to uncover real intentions; the use of space and objects (a piece of furniture) and the adoption of postures and an animal (primarily a dog) to characterize the character of Valentine; the selection of a real-life model to embody the character's essence; and the observation of relationships between Valentine and other characters to reveal subtexts and conflicts.pdfGeorge Bernard ShawObra de teatroFuerza vitalConflictosbachelorThesisArtes Escénicas -- Tesis y disertaciones académicasAdaptaciones teatralesShaw, George Bernard -- 1856-1950 -- Adaptaciones teatralesRestrictedAccessGeorge Bernard ShawPlayLife forceConflictsRestringido (Solo Referencia)