Lambuley Alférez, Edgar RicardoVarela Suárez, Juan Diego2024-09-122024-09-122023-08-09http://hdl.handle.net/11349/40689El presente trabajo de grado se origina en una preocupación por alimentar el repertorio del trombón con materiales provenientes de la música de los llanos colombo-venezolanos. Para lograr dicho propósito se han realizado dos actividades complementarias. Por un lado, se ha elaborado una contextualización que sitúa las prácticas musicales llaneras en un entorno artístico y social. Por otro, se han transcrito y adaptado tres obras del músico colombiano “Cholo” Valderrama en tres golpes distintos: pasaje, zumba que zumba y nueva onda. Como parte del proceso se ha establecido un vínculo entre los desafíos más relevantes que supone interpretar el en trombón de varas las melodías provenientes del arpa y la guitarra con algunos de los métodos técnicos más usados en la cátedra de trombón académico. De esta forma, se muestra cómo, la técnica del trombón se conecta con usos en músicas no académicas, al tiempo que aporta en la articulación entre varios estilos y prácticas musicales.The present work comes from a concern to nourish the trombone repertoire with materials coming from the music of the Colombian-Venezuelan plains. In order to achieve this purpose, two complementary activities have been carried out. On the one hand, a contextualization has been elaborated that places the musical practices of the plains in an artistic and social environment. On the other hand, three works by the Colombian musician "Cholo" Valderrama have been transcribed and adapted in three different golpes (rhythmic-harmonic cicles): pasaje, zumba que zumba and nueva onda. As part of the process, a link has been established between the most relevant challenges of playing the melodies coming from the harp and the guitar on the trombone, with some of the most used technical methods in the academic trombone department. In this sense, it is shown how the trombone technique connects with uses in non-academic music, while contributing to the articulation between various musical styles and practices.pdfspaAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/TranscripciónAdaptaciónTrombónMúsica llanerabachelorThesisArtes Musicales -- Tesis y disertaciones académicasMúsica para trombónAdaptaciones musicalesMúsica folclórica llaneraOpenAccessTranscription,AdaptationTromboneColombian plains musicAbierto (Texto Completo)