Martínez Medina, Carlos AndrésMonje Olaya, LauraGarcía Barreto, Germán Alberto (Catalogador)2025-06-042025-06-042025-05-17http://hdl.handle.net/11349/95906El presente informe recopila el proceso de investigación-creación realizado alrededor de la construcción de un método creativo basado en la escritura para la composición en danza y los procedimientos llevados a cabo para la escritura del texto danzario, un tipo de estructura que propone contener la dramaturgia, escritura de una obra de danza y categorías útiles para realizar un proceso de montaje y composición coreográfica posterior. Sobre la estructura del texto danzario se escribe la obra Alejandra, del otro lado de la noche, cuya metodología es consignada en este informe y denominada como laboratorio creativo escritural, contiene los procedimientos según los cuales se adapta la obra literaria a un formato escénico y algunos hallazgos de análisis acerca de la poética de la autora Alejandra Pizarnik en función de las necesidades dramatúrgicas y narrativas de la obra. Este informe también recopila la metodología empleada en el proceso de montaje de la obra en una etapa posterior denominada laboratorio creativo de montaje escénico, enfocada en la materialización escénica de la obra y su traducción de texto danzario a cuerpo, movimiento y coreografía, así como el resultado final de la puesta en escena y los aspectos de producción, gestión y circulación del resultado. Todo esto en una constante reflexión de la relación entre lo escrito y lo vivenciado en la puesta en escena y la transformación que atraviesa el texto en este proceso de traducción.The present report compiles the research-creation process carried out around the construction of a creative method based on writing for dance composition and the procedures carried out for the writing of the dance text, a type of structure that proposes to contain the dramaturgy writing of a dance work and useful categories to carry out a process of assembly and subsequent choreographic composition. On the structure of the dance text is written the work Alejandra, del otro lado de la noche, whose methodology is consigned in this report and denominated as a creative writing laboratory, contains the procedures according to which the literary work is adapted to a scenic format and some findings of analysis about the poetics of the author Alejandra Pizarnik according to the dramaturgical and narrative needs of the work. This report also compiles the methodology used in the process of staging the work in a later stage called creative laboratory of scenic staging, focused on the scenic materialization of the work and its translation from dance text to body, movement and choreography, as well as the final result of the staging and the aspects of production, management and circulation of the result. All this in a constant reflection on the relationship between what is written and what is experienced in the staging and the transformation that the text undergoes in this translation process.pdfspaTexto danzarioLenguajeDramaturgiaComposiciónEscriturabachelorThesisArte Danzario -- Tesis y disertaciones académicasArte de escribirDramaturgíaTeatro -- Puesta en escena y escenografíaPizarnik, Alejandra -- Crítica e interpretaciónArtes escénicasOpenAccessDance textLanguageDramaturgyCompositionWritingAbierto (Texto Completo)